Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

reporters etc

  • 1 release

    [rɪ'liːs] 1. n
    (from prison, obligation) zwolnienie nt; ( of documents) udostępnienie nt; ( of funds) uruchomienie nt; (of gas, water) spuszczenie nt; (of book, record) wydanie nt; ( of film) wejście nt na ekrany; ( TECH) mechanizm m wyzwalający
    2. vt
    (from prison, obligation, responsibility) zwalniać (zwolnić perf); ( from wreckage etc) uwalniać (uwolnić perf), wyswobadzać (wyswobodzić perf); gas etc spuszczać (spuścić perf); catch, brake zwalniać (zwolnić perf); film, record wypuszczać (wypuścić perf); report, news, figures publikować (opublikować perf)

    a new release( record) nowa płyta, nowy album; ( film) nowy film

    See also:
    * * *
    [rə'li:s] 1. verb
    1) (to set free; to allow to leave: He was released from prison yesterday; I am willing to release him from his promise to me.) uwolnić
    2) (to stop holding etc; to allow to move, fall etc: He released (his hold on) the rope.) zwolnić
    3) (to move (a catch, brake etc) which prevents something else from moving, operating etc: He released the handbrake and drove off.) zwolnić
    4) (to allow (news etc) to be made known publicly: The list of winners has just been released.) opublikować
    5) (to offer (a film, record etc) to the general public: Their latest record will be released next week.) wypuścić, udostępnić
    2. noun
    1) (the act of releasing or being released: After his release, the prisoner returned to his home town; the release of a new film; ( also adjective) the release catch.) uwolnienie, zwolnienie
    2) (something that is released: This record is their latest release; The Government issued a press release (= a statement giving information about something, sent or given to newspapers, reporters etc).) wydawnictwo, publikacja

    English-Polish dictionary > release

  • 2 muckraking

    ['mʌkreɪkɪŋ] 1. n ( inf)
    ( fig) pranie nt brudów
    2. adj
    (fig: reporters etc) szukający sensacji

    English-Polish dictionary > muckraking

  • 3 bombard

    [bɔm'bɑːd]
    vt ( MIL)
    * * *
    1) (to attack with artillery: They bombarded the town.) ostrzeliwać
    2) (to direct questions etc at: The reporters bombarded the film star with questions.) wziąć w krzyżowy ogień

    English-Polish dictionary > bombard

См. также в других словарях:

  • Reporters sans frontières — Contexte général Champs d’action Liberté de la presse Zone d’influence Monde entier …   Wikipédia en Français

  • Reporters Without Borders — Reporters Without Borders, or RWB ( fr. Reporters sans frontières, es. Reporteros Sin Fronteras, or RSF, de. Reporter ohne Grenzen or ROG, it. Reporter senza frontiere, fa. گزارشگران بدون مرز, ar. مراسلون بلا حدود, zh stp|s=无国界记者|t=無國界記者|p=Wú… …   Wikipedia

  • Miami model — The Miami model is a term used to describe the tactics employed by law enforcement agencies during demonstrations in Miami, Florida relating to the negotiations for the Free Trade Area of the Americas (FTAA) trade agreement in November 2003.… …   Wikipedia

  • Cidade Nova — This article is about the neighbourhood in Belo Horizonte, Brazil. For other uses, see Cidade Nova (disambiguation). Cidade Nova ( New City ) is a neighborhood of the northeast region of Belo Horizonte. Currently, Cidade Nova s neighborhood that… …   Wikipedia

  • Euroland — a name used informally by politicians, news reporters etc to describe the area of Europe in which the Euro is used as the standard unit of money …   Dictionary of contemporary English

  • commentariat — /kɒmənˈtɛəriət/ (say komuhn tairreeuht) noun the journalists, media reporters, etc., who comment on current affairs, viewed collectively …  

  • blow the whistle — phrasal slang : betray, inform * * * blow the whistle see ↑whistle, 1 • • • Main Entry: ↑blow blow the whistle : to tell police, reporters …   Useful english dictionary

  • copy taster — noun A person who selects items for publication or broadcast from the range of material submitted by reporters, etc • • • Main Entry: ↑copy …   Useful english dictionary

  • Culture contemporaine dans la Région autonome du Tibet — Cet article présente sommairement divers aspects de la culture de la Région autonome du Tibet. Sommaire 1 Culture traditionnelle et culture contemporaine 1.1 Le paysage culturel actuel 1.2 La question du génocide culturel …   Wikipédia en Français

  • Case citation — Various case citations redirect here. If you are looking for the actual text of an opinion, it is usually linked in the external links at the bottom of the article on that case. For Wikipedia s template for case citation, see {{Template:Cite… …   Wikipedia

  • Nanking Massacre denial — Nanking Massacrev · d · e Battl …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»